Exclusive: New poll shows support for taking a fresh look at Britain’s decision to leave the EU. Voters believe nearly everything has got worse as a result of Brexit, from the economy and cost of living to the NHS